2008年，郭家富在江津启动修建五星级富侨大酒店。然而五星级大酒店的后续资金需求远远超出了想象。由于银行收紧放贷，郭家富无奈求助于民间高利贷，一度光利息就支付了1.7亿元。

法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

《28日沪深股指涨跌互现 上证综指盘中触及3400点》继《绕岛巡航》后，中国空军又发布新时代练兵备战宣传片《为打赢起飞》。在这段4分19秒的实战化军事训练影像中，以歼-20为首，中国自主研制的运-20、歼-16、歼-10C、歼-11B、轰-6K和武直-10等新型战机振翅奋飞，以战斗姿态翱翔在祖国的空天。