据日本《朝日新闻》报道，日本气象厅解释称，这是因为在同一时间段内在富山县西部（震源）发生了震级3.9级的地震，可能是把2次地震当作同一地震处理了。不过，东京都内并未观测到摇晃现象。受此影响，西武池袋线上下行的4辆列车停运，东京地铁也紧急暂停全部9条线路的列车，推迟运行3分钟左右。东京塔的电梯停运约10分钟。

当地居民柳博芙描述了自己看到的一切：“当大火熄灭后，立刻发生了爆炸，随后开始再次燃烧。”另一名俄罗斯女性则向记者补充道：“我在（距离400米外的）家中也听到了爆炸声。随后看到黑烟像龙卷风一样出现，这实在是太可怕的了！”

《上海办健身卡将有7天"冷静期" 明年1月1日起实行》1998年，李小璐凭借在电影《天浴》中的表现，拿下台湾电影金马奖最佳女主角奖，那一年她16岁，后又将法国多维尔亚洲电影节最佳女演员、巴黎国际电影节最佳女演员等奖项收入囊中。十余年后回忆这段经历，她在感概，“幸运被记载在金马奖的历史中，这不是我的光环，是我一辈子热爱表演、为艺术努力的动力。”